English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: Map assets to floor plan | "We measure, quantify and cost your current print infrastructure, processes and supply chain to determine a total cost of ownership (TCO) as a baseline for improvement.
Understand existing infrastructure, process and requirements.
Produce a Total Cost of Ownership
***Map assets to floor plan***"
Grazie in anticipo! |
|   Rosanna SaracenoKudoZ activityQuestions: 434 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 80
Italy
| | Local time: 16:38
|
| | mappatura delle risorse per piano | Explanation:
questo lo fa Microsoft Visio, immagino si parli di un software/servizio simile, e in sostanza si tratta dell'individuazione di risorse tipo stampanti, computer ecc. piano per piano, per poterle gestire meglio... credo :)
Could you use an accurate map showing the location of all your printers, computers, and wiring closets? If you have such a map, have you ever wished it was easier to update as people and assets moved, or that you could easily publish it to an internal Web site? If you're like most IT professionals, the answer is undoubtedly yes.
With the Space Plan solution in Microsoft® Visio® Professional, you can create a floor plan that contains data about all the spaces, personnel, and physical assets in your organization. A space plan not only maps the assets, it also allows you to relocate and track assets and personnel simply by dragging shapes on the drawing page.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-03-29 11:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato il link scusa, qui spiega tutto
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc723708.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-29 11:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
anche magari "mappatura delle risorse presenti su ogni piano"..?
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-03-29 11:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche
www.vmware.com/it/solutions/cloud-computing/
L'automazione e la gestione tramite cloud consentono di ottimizzare l'efficienza delle risorse IT grazie alla possibilità di mappare i piani e i criteri in funzione della realtà aziendale e di definirli nell'ambito del meccanismo di distribuzione dei servizi (applicazioni e servizi distribuiti in base ai livelli di servizio) del cloud.
Forse è poi meglio specificare "risorse IT", e In alcuni siti ho visto che si parla anche di asset IT. Spero di esserti stata utile |
| Selected response from:
ossidiana
| Grading comment Grazie ossidiana, grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | map assets to floor plan mappatura delle risorse per piano
Explanation:
questo lo fa Microsoft Visio, immagino si parli di un software/servizio simile, e in sostanza si tratta dell'individuazione di risorse tipo stampanti, computer ecc. piano per piano, per poterle gestire meglio... credo :)
Could you use an accurate map showing the location of all your printers, computers, and wiring closets? If you have such a map, have you ever wished it was easier to update as people and assets moved, or that you could easily publish it to an internal Web site? If you're like most IT professionals, the answer is undoubtedly yes.
With the Space Plan solution in Microsoft® Visio® Professional, you can create a floor plan that contains data about all the spaces, personnel, and physical assets in your organization. A space plan not only maps the assets, it also allows you to relocate and track assets and personnel simply by dragging shapes on the drawing page.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-03-29 11:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato il link scusa, qui spiega tutto
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc723708.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-29 11:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
anche magari "mappatura delle risorse presenti su ogni piano"..?
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-03-29 11:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche
www.vmware.com/it/solutions/cloud-computing/
L'automazione e la gestione tramite cloud consentono di ottimizzare l'efficienza delle risorse IT grazie alla possibilità di mappare i piani e i criteri in funzione della realtà aziendale e di definirli nell'ambito del meccanismo di distribuzione dei servizi (applicazioni e servizi distribuiti in base ai livelli di servizio) del cloud.
Forse è poi meglio specificare "risorse IT", e In alcuni siti ho visto che si parla anche di asset IT. Spero di esserti stata utile
| ossidiana
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Grazie ossidiana, grazie a tutti! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
