KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

multicolor markings

Italian translation: marcature multicolore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:12 May 26, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / multicolor markings

English term or phrase: multicolor markings

Gentili utenti,

Mi chiedevo se la frase "multicolor markings" avesse qualche traduzione particolare, oppure se andasse bene "marcature multicolore".
L'ambito è la stampa di grandi formati.
"The increasing demand for parts with multicolour markings prompted the company to initially outsource its printing requirements to a local screen printer."

Grazie in anticipo

Andrea Piu KudoZ activity Questions: 86 (none open) Answers: 100 Italy
Local time: 16:39

Italian translation:marcature multicolore

Explanation:
Confermo e concordo con la tua traduzione.

http://www.lati.com/pdf/dati_tecnici/lasermarking-it.pdf

http://www.google.it/#sclient=psy&hl=it&cr=countryIT&tbs=ctr...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-05-31 11:32:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati.

Selected response from:

Francesco Badolato
Local time: 16:39

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer