KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

escape tray

Italian translation: vassoio di uscita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	escape tray
Italian translation:	vassoio di uscita
Entered by:	Science451

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Jul 25, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: escape tray

Double Feeding Detection And Escape Tray

Laura Gentili KudoZ activity Questions: 1514 (2 open) (15 closed without grading) Answers: 2845 Italy
Local time: 16:39

vassoio di uscita

Explanation:
Rilevamento doppia alimentazione e vassoio di uscita

______________________________________________

[PDF] iP C6010_7010 Italian.indb
https://www.clickanad.com/CanonWeb/004p iP C6010_ ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
è il nuovo dispositivo di stampa digitale .... 1 cassetto da 2.000 fogli. Rilevamento doppia alimentazione e vassoio di uscita. Sì (POD deck principale) ... POD Deck-A1 982 mm x 792 mm x 1.095 mm. POD Deck-A1 + Secondary POD Deck-A1 1.793 .... si basano sui metodi di prova standard Canon. Il presente depliant e le ...
_________________________________________

The Escape Tray is where multifed sheets
from the POD Decks are routed, without stopping the press.
http://www.kadnad.in/5339/nbrdevelopers.com

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-30 05:29:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te e buon lavoro!

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 16:39

Grading comment

Grazie. Alla fine ho messo vassoio di uscita anche se in genere lo chiamano "output tray" e non "escape tray"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	vassoio di uscita	Science451

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

vassoio di uscita

Science451
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 15

Grading comment

Grazie. Alla fine ho messo vassoio di uscita anche se in genere lo chiamano "output tray" e non "escape tray"

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 30, 2011 - Changes made by Science451:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

escape tray

Italian translation: vassoio di uscita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

escape tray

Italian translation: vassoio di uscita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.