Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology | | English term or phrase: Who am I? | Buongiorno.
Ho un elenco di test psicologici e psichiatrici che comprende di tutto, da quello delle macchie di Rorshach al test della scala d'ansia IPAT al test di appercezione tematica (TAT) a quello dell'autostima ecc ecc.
Uno dei test è "Who am I?"
Molti potrebbero "vagamente" corrispondere (anche se quello che mi pareva più preciso era proprio il test dell'autostima... che invece è indicato dopo), ma devo sapere esattamente di quale test si tratta, non posso essere vaga.
Qualcuno sa come viene chiamato da noi questo test?
Grazie in anticipo.
Cris |
| 101KudoZ activityQuestions: 117 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 215
Italy
| |
| | Twenty Statement Test/tecnica del chi sono io | Explanation:
avrei detto test di identità...
è solo un'idea... http://www.pol-it.org/ital/psicologia/fasola.htm
3.5 Il Twenty Statement Test
Per affrontare lo studio delle rappresentazione di sé è stato affiancato all'uso delle GDR" uno strumento derivato dal "TST" , ribattezzato in Italia come tecnica del "Chi sono Io". L'utilizzo di questa tecnica parte dal presupposto che è possibile studiare l'identità, intesa come struttura referenziale, attraverso l'analisi dei discorsi di presentazione di sé (Tomé, Bariaud, 1979; Giovannini, 1979) ed inoltre che lo studio degli aspetti cognitivi del sé può fondarsi sulle rappresentazioni verbalizzabili (Salvini, Rabassi, Vidotto, 1998). Questa tecnica permette ai soggetti di fornire descrizioni secondo dimensioni per loro stessi significative, senza fornire vincoli costituiti da domande o costrutti predefiniti.
3.6 Revisione del Twenty Statement Test
Considerando che il fine della ricerca consiste nell'individuare come la variabile sesso influisce sulle rappresentazioni di sé, sulla rappresentazione stereotipica dei gruppi sociali e su come queste rappresentazioni sono collegate fra loro, oltre alla classica domanda : "chi sono io" ne sono state aggiunte altre quattro:
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2009-11-17 10:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=-InFgMNGDb0C&pg=PA281&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-11-17 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
twenty statements test (who am I -Who are you?)
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2009-11-17 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.angelfire.com/or3/tss2/tst.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2009-11-17 10:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
twenty statements test
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-11-17 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Recentemente sto seguendo un corso di « psicologia sociale », ci è stato presentato un test (Twenty Statement Test) che chiede di definire 20 volte ''chi ...
mondomisto.blogspot.com/.../1532009-dreams-for-city.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-17 10:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
mondomisto.blogspot.com/.../1532009-dreams-for-city.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-17 10:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
di processi di quantificazione, un insieme di generalizzazioni empiricamente verificabili sulla concezione del sé. Il Test TST (Twenty Statements Test) ...
books.google.it/books?isbn=8834327578...
anche concezione di sè... |
| Selected response from:
Elena Zanetti
Italy
Local time: 00:36
| Grading comment Bene, alla fine vada per test di identità, come avevi proposto fin dall'inizio! Mi sembra la scelta più "completa" e sicura, e mi evita pure di avere mille ripetizioni con l'elenco lunghissimo di test che mi ritrovo, e su cui sono impazzita anche stamane (ma che ora ho finito, yeah!). Grazie mille a tutti, buon proseguimento.
Cris
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | who am i? Io chi sono?
Explanation:
<B>Io chi sono?</B> – I valori, gli obiettivi ed i desideri della propria personalità
Le persone che appaiono visibilmente felici e piene d’interessi, sia nella vita privata che in quella professionale, sanno chi sono. Accettano il proprio modo di essere, ma rispettano e tollerano anche personalità diverse. Coloro che conoscono i propri valori, obiettivi e desideri sono in grado di attingere fino in fondo al proprio potenziale produttivo e di farlo in maniera durevole. E’ questo che le rende autentiche e con una personalità convincente.
<B>Il Reiss Profile</B>
http://www.reissprofile.eu/index.cgi?lang=4
|  Cristina intern
Germany
Local time: 00:36
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 18
|
| |
17 mins confidence: peer agreement (net): +3 | who am i? Twenty Statement Test/tecnica del chi sono io
Explanation:
avrei detto test di identità...
è solo un'idea... http://www.pol-it.org/ital/psicologia/fasola.htm
3.5 Il Twenty Statement Test
Per affrontare lo studio delle rappresentazione di sé è stato affiancato all'uso delle GDR" uno strumento derivato dal "TST" , ribattezzato in Italia come tecnica del "Chi sono Io". L'utilizzo di questa tecnica parte dal presupposto che è possibile studiare l'identità, intesa come struttura referenziale, attraverso l'analisi dei discorsi di presentazione di sé (Tomé, Bariaud, 1979; Giovannini, 1979) ed inoltre che lo studio degli aspetti cognitivi del sé può fondarsi sulle rappresentazioni verbalizzabili (Salvini, Rabassi, Vidotto, 1998). Questa tecnica permette ai soggetti di fornire descrizioni secondo dimensioni per loro stessi significative, senza fornire vincoli costituiti da domande o costrutti predefiniti.
3.6 Revisione del Twenty Statement Test
Considerando che il fine della ricerca consiste nell'individuare come la variabile sesso influisce sulle rappresentazioni di sé, sulla rappresentazione stereotipica dei gruppi sociali e su come queste rappresentazioni sono collegate fra loro, oltre alla classica domanda : "chi sono io" ne sono state aggiunte altre quattro:
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2009-11-17 10:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=-InFgMNGDb0C&pg=PA281&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2009-11-17 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
twenty statements test (who am I -Who are you?)
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2009-11-17 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.angelfire.com/or3/tss2/tst.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2009-11-17 10:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
twenty statements test
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-11-17 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
Recentemente sto seguendo un corso di « psicologia sociale », ci è stato presentato un test (Twenty Statement Test) che chiede di definire 20 volte ''chi ...
mondomisto.blogspot.com/.../1532009-dreams-for-city.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-17 10:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
mondomisto.blogspot.com/.../1532009-dreams-for-city.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-11-17 10:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
di processi di quantificazione, un insieme di generalizzazioni empiricamente verificabili sulla concezione del sé. Il Test TST (Twenty Statements Test) ...
books.google.it/books?isbn=8834327578...
anche concezione di sè...
| Elena Zanetti
Italy
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 76
|
| | Grading comment Bene, alla fine vada per test di identità, come avevi proposto fin dall'inizio! Mi sembra la scelta più "completa" e sicura, e mi evita pure di avere mille ripetizioni con l'elenco lunghissimo di test che mi ritrovo, e su cui sono impazzita anche stamane (ma che ora ho finito, yeah!). Grazie mille a tutti, buon proseguimento.
Cris |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
