| English term or phrase: consensually validated world | This position reflects the common observation that under normal
circumstances, when presented with the same external stimuli, different
people, whatever their different personal wishes, motives, and needs,
will generally perceive the same object. That is, as far as perception of
external objects is concerned, we generally live in a consensually validated
world.
Non mi viene un buon traducente.
Si sta parlando dell'influenza di desideri, motivazioni ecc. sulla percezione nella teoria freudiana. L'autore sostiene che Freud considerava la percezione, in condizioni normali, una riproduzione sufficientemente fedele della realtà. |
| |
The translation workplace 
