English to Italian translations [PRO]
Psychology / psicoanalisi | | English term or phrase: one central line of tension revolves around | As noted, one central line of tension between classical and contemporary
theories revolves around the question of whether insight-generating interpretations
or the therapeutic relationship is the primary carrier of therapeutic
action and the main agent of therapeutic change.
la mia linea della creatività è in calo :-( |
| | | un punto di attrito è imperniato su | Explanation:
oppure un argomento/un tema che crea attrito
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-11-05 16:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enit/revolve
to ~ around fig. (be focused on) essere imperniato su.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-11-05 16:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato l'aggettivo:
centrale o fondamentale
|
| Selected response from:
 Mari Lena
Local time: 16:40
| Grading comment sono tutte buone proposte, scelgo questa perché mi piace "attrito", è un termine che non ho ancora usato nel testo.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 una delle principali controversie/diatribe
Explanation:
...fra teorie classiche e contemporanee si incentra su...etc etc
| Alessandra Minutoli
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 7, 2011 - Changes made by Mari Lena: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
