ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:15 Apr 25 English to Italian
Real Estate 		brass cap in handhole Caposaldo/Centrino Annalisa Degli Esposti 2
10:56 Mar 25 ^ hold just count fare i conti; conteggiare Luisa Giudice 1
10:51 Mar 25 ^ make up title rivendicare titolo o diritto Luisa Giudice 1
10:16 Mar 22 ^ feet piedi Annalisa Degli Esposti 2
16:13 Mar 6 ^ referral fees commissioni/provvigioni per segnalazione clienti Francesco D'Arcangeli 2
16:12 Mar 6 ^ future contingencies sopravvenienze future Francesco D'Arcangeli 1
16:08 Mar 6 ^ close of escrow chiusura dell\'escrow/del deposito in garanzia Francesco D'Arcangeli 3
10:12 Mar 1 ^ one bedroom cottages cottage bilocali Valerie Scaletta 3
10:09 Mar 1 ^ well established gardens giardini rigogliosi, lussureggianti Valerie Scaletta 4
14:17 Feb 12 ^ crafted ceilings soffitti/soffittature finemente lavorati/e d.quarenghi 4
14:16 Feb 12 ^ Non-PRO: lobby bar lobby bar d.quarenghi 3
14:14 Feb 12 ^ Non-PRO: hall table mobile da ingresso d.quarenghi 2
10:03 Dec 31 '11 ^ No Revenue Attached rendita non allegata Chiara Rossi 3
10:51 Dec 29 '11 ^ foreclosure of a construction lien preclusione dei diritti di pegno del costruttore edile Chiara Rossi 1
19:28 Sep 26 '11 ^ Non-PRO: adjacent room stanza attigua d.quarenghi 2
19:27 Sep 26 '11 ^ nested bed letto a scomparsa d.quarenghi 3
12:05 Sep 18 '11 ^ per pen Cinzia Montina 1
15:36 Jul 5 '11 ^ Beech shaker in faggio stile Shaker Rachele Rossanese 1
12:47 Jul 5 '11 ^ under unit lights luci sottopensili Rachele Rossanese 2
12:44 Jul 5 '11 ^ tiled splash schienale Rachele Rossanese 2
09:43 Jul 5 '11 ^ mid terrace (a schiera) libera su due lati Rachele Rossanese 3
07:49 Jun 16 '11 ^ Non-PRO: amenities facilities strutture ricreative Romaperla 1
04:43 Jun 16 '11 ^ reducing the scope Romaperla 2
04:02 Jun 16 '11 ^ Non-PRO: all of which Romaperla 2
00:25 Jun 16 '11 ^ current cost commitments impegno finanziario attuale Romaperla 2
00:00 Jun 16 '11 ^ finacial summery Romaperla 1
10:27 May 26 '11 ^ Non-PRO: brand new apartment appartamento nuovo di zecca d.quarenghi 2
07:40 May 26 '11 ^ Deal with chattels and real personal property trattare beni mobili (o beni ed effetti) ed interessi di locazione e beni immobili Francesca Martina 1
21:07 Mar 12 '11 ^ Non-PRO: Keep in Lory2009 1
16:08 Mar 12 '11 ^ textures Lory2009 5
15:56 Mar 12 '11 ^ earthy colours - textures Lory2009 4
17:08 Mar 11 '11 ^ hidden in a secret alley nascosto in un vicoletto riservato Lory2009 4
14:19 Feb 6 '11 ^ Non-PRO: resale value valore di rivendita Simo Blom 3
11:03 Dec 15 '10 ^ Prime facility infrastruttura di eccellenza Clelia Tarasco 2
11:02 Dec 15 '10 ^ Prime location eccellente/ottima posizione/ubicazione Clelia Tarasco 2
17:32 Sep 27 '10 ^ take title kreatively 4
17:23 Sep 27 '10 ^ ownership entity soggetto titolare/titolarità del diritto di proprietà kreatively 2
14:46 Sep 13 '10 ^ strictly entailed Hope05 3
21:43 Aug 15 '10 ^ No guarantees (not for points) mjgh -
15:41 Jul 22 '10 ^ I want it all mjgh 1
19:52 Jul 16 '10 ^ All I want tuto quelo che vogio mjgh 2
13:32 Jun 16 '10 ^ composition of home insieme di casa .... saraceratto 3
04:44 Jun 16 '10 ^ on-premises residenziale saraceratto 4
11:20 Jun 14 '10 ^ prime rent Francesca Sfulcini 1
18:46 Mar 25 '10 ^ speak for new projects Giuli 5
14:25 Feb 26 '10 ^ character property immobile caratteristico progress 3
13:28 Feb 26 '10 ^ character property drive progress 2
08:36 Jan 14 '10 ^ settlement (mortgage services) Judith McLean 1
10:29 Nov 23 '09 ^ on spec. nella speranza di aumentarne il valore Maria Elisa Albanese 6
10:28 Nov 22 '09 ^ development rights diritti edificatori Maria Elisa Albanese 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy