KudoZ home » English to Italian » Real Estate

rugged cathedral beamed ceilings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Real Estate / real estate
English term or phrase: rugged cathedral beamed ceilings
DETAILS LIKE A CHINKED MORTAR TILE ROOF, RUGGED CATHEDRAL BEAMED CEILINGS, ROCK FACED FIREPLACE AND DESIGNER'S KITCHEN. COLOR IN PLASTER, AMAZING CONSTRUCTION W/THE MOST EFFICIENT BUILDING MATERIALS KNOWN. TEP GUARANTEE!
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 21:34
Advertisement


Summary of answers provided
4soffitto con grosse travi come nelle cattedrali
Vittorio Preite


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soffitto con grosse travi come nelle cattedrali


Explanation:
è una traduzione libera.......e non metterei " a vista" è ovvio

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search