This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Real Estate

contributory value

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Feb 10, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: contributory value
Definition from Investopedia:
A real estate term that refers to the contribution a particular component has to the value of the whole property.

Example sentence(s):
  • Basements are generally calculated separately from the living space. The contributory value of basements is determined by the local market, government regulation, if it is finished or not (and the quality of the finish), and so on. streetdirectory.com
  • In the cost approach, all possible causes for the difference between the cost new of the improvements and the contributory value of the improvements at the time of appraisal must be analyzed. Holland & Knight LLP
  • Just because you didn't see a line item adjustment in the appraisal doesn't mean it wasn't considered. Every amenity attached to the actual real estate gets value, BUT it only gets contributory value not what you or the buyer/seller think its worth or what you paid for it. ActiveRain Corp.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5valori di merito
MariaGrazia Pizzoli


  

Translations offered


1338 days   confidence: Answerer confidence 5/5
valori di merito


Definition from Aciclico.com:
elementi che potranno produrre un aumento o una diminuzione del valore commerciale dell’immobile.

Example sentence(s):
  • Su questa base di calcolo vanno poi innestati tantissimi altri elementi (valore di merito) che potranno produrre un aumento o una diminuzione del valore commerciale dell’immobile. Tra questi, ad esempio, la vicinanza a trasporti e servizi pubblici, a servizi commerciali, aree verdi e parcheggi o a fonti di rumore o altro tipo di disturbo per la vita domestica; lo stato di conservazione dello stabile e il livello di manutenzione complessivo, in base al quale il prezzo può salire o scendere anche del 25-30%. Altri elementi sono ancora la luminosità, l’esposizione, la vista (libera o chiusa da altri edifici), la qualità dell’impianto di riscaldamento, la presenza di ascensore, etc - aciclico.com  
  • Ogni immobile, a parità di superficie commerciale e zona OMI si distingue per le caratteristiche costruttive. Questo elemento rappresenta la parte variabile oggetto delle principali oscillazioni dovute ad interpretazioni non oggettive e che di fatto definisce effettivamente la qualità dell’immobile. - www. morbiato.it  

Explanation:
v. anche http://www.morbiato.it/pdf/Calcolo_coefficiente_di_merito_im...
MariaGrazia Pizzoli
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search