22:57 Mar 22, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Religion / religious | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Domenica Grangiotti Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
attitudine allo studio delle conquiste religiose lungo il cammino umano Explanation: Qualcosa del genere.. HTH -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-22 23:30:39 (GMT) -------------------------------------------------- attitudine allo studio delle conquiste religiose nell\'ambito degli studi umanistici Sorry, humanities curriculum è il corso di studi umanistici Frase strana..e non mi convince quel their.. e poi its.. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-22 23:40:31 (GMT) -------------------------------------------------- Ci sono: aptitude, riferendosi a \"specialization\", sta per orientamento. Quindi: (SPECIALIZZAZIONE) ORIENTATA ALLO STUDIO ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abilità del programa umanistico di liberare religiosamente Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alla capacità (del curriculum umanistico) di esprimere al megliogli obiettivi di natura religiosa Explanation: del curriculum umanistico. Vuol dire secondo me cioe' che ognuno deve scegliere l'approccio che secondo lui comunica meglio gli aspetti religiosi del curriculum umanistico |
| |||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|