GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:53 Mar 17, 2002 |
English to Italian translations [Non-PRO] Science | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tanuki (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ossido di diazoto; ossidulo di azoto; protossido di azoto |
| ||
5 | ossido nitroso (a.k.a. protossido di azoto) |
| ||
4 +1 | ossido di azoto |
| ||
5 | ossido di azoto (I) |
| ||
4 | Protossido di azoto (N2O) |
|
ossido di diazoto; ossidulo di azoto; protossido di azoto Explanation: McGraw-Hill Zanichelli |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ossido nitroso (a.k.a. protossido di azoto) Explanation: I would rather use ossido nitroso for a pollutant -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:11:23 (GMT) -------------------------------------------------- N2O -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:19:20 (GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu.int/scadplus/leg/it/lvb/l28074.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:21:40 (GMT) -------------------------------------------------- http://ssis.unitn.it/ciolli2000/effettoserra/tsld003.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:24:40 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.tutelaesviluppo.it/ambiente/aria/introduzione.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:26:22 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.regione.emilia-romagna.it/programmambiente/tabell... -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-17 15:58:06 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome :-) Reference: http://www.comune.verona.it/Ecologia/doc/definitiva/dislocaz... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ossido di azoto Explanation: Il termine è stato discusso in precedenza e una collega laureata in chimica aveva dato questa traduzione. Vedi anche il sito in calce (contesto: inquinamento). Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/it/lvb/l28052.htm |
| |