KudoZ home » English to Italian » Science

These are 3 day LC50s,..

Italian translation: concentrazione letale media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LC50
Italian translation:concentrazione letale media
Entered by: Marco Oberto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 May 16, 2003
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: These are 3 day LC50s,..
..which means that half of the fish were killed within 3 days.
Paola Grassi
Local time: 02:26
concentrazione letale media
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 13:21:12 (GMT)
--------------------------------------------------

LC50 = Lethal Concentration 50 (concentration in water having 50% chance of causing death to aquatic life).

next_environment-nuovi orizzonti ambientali
... 3)LC50 (concentrazione letale media) Concentrazione di sostanza che si rivela letale
per il 50% degli organismi usati in un test di tossicità per un certo ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ next_environment/vocab_l.htm

Le parole dell\'ambiente - L
... LC50 (concentrazione letale media) Concentrazione di sostanza che si rivela letale
per il 50% degli organismi usati in un test di tossicità per un certo tempo ...
www.eni.it/italiano/notizie/riviste/ dizionari/amb_l.html
Selected response from:

Marco Oberto
Italy
Local time: 02:26
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4concentrazione letale media
Marco Oberto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
concentrazione letale media


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 13:21:12 (GMT)
--------------------------------------------------

LC50 = Lethal Concentration 50 (concentration in water having 50% chance of causing death to aquatic life).

next_environment-nuovi orizzonti ambientali
... 3)LC50 (concentrazione letale media) Concentrazione di sostanza che si rivela letale
per il 50% degli organismi usati in un test di tossicità per un certo ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ next_environment/vocab_l.htm

Le parole dell\'ambiente - L
... LC50 (concentrazione letale media) Concentrazione di sostanza che si rivela letale
per il 50% degli organismi usati in un test di tossicità per un certo tempo ...
www.eni.it/italiano/notizie/riviste/ dizionari/amb_l.html


Marco Oberto
Italy
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 445
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
1 min

agree  Sarah Ponting
26 mins

agree  Maurizio Valente
1 hr

agree  Svetlana Margine
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search