https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/science-general/2699989-published.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Science (general)

published

Italian translation: riportate in letteratura

07:57 Jul 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: published
Cosa si intende, qui, per "published"?

Ignition temperatures decrease with increasing vapor volume and vapor/air contact time and are influenced by pressure changes
Therefore, ignition may occur below published ignition temperatures
Laura Gentili
Italy
Local time: 12:36
Italian translation:riportate in letteratura
Explanation:
Potrebbe andare?
Selected response from:

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 11:36
Grading comment
Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7riportate in letteratura
Francesco Paolo Jori
3 +2pubblicate
Shera Lyn Parpia
3di riferimento
Silvia Nigretto
2dichiarate
Katia DG


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
riportate in letteratura


Explanation:
Potrebbe andare?

Francesco Paolo Jori
Portugal
Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dana Rinaldi
25 mins
agree  luskie: lo penso anch'io
40 mins
agree  Vladimir Micic
1 hr
agree  Nitin Goyal
1 hr
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
2 hrs
agree  Leonardo La Malfa
13 hrs
agree  Graziella Iossa
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pubblicate


Explanation:
credo, temperature pubblicate nella letteratura scientifica - si tratta di una sostanza particolare?

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gina Ferlisi
3 mins
  -> grazie.
agree  AdamiAkaPataflo: aggiungerei "in letteratura", è una frase fatta :-)
2 hrs
  -> grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
di riferimento


Explanation:
Va be', dato che la mia idea non è così lontana dagli altri, la aggiungo. La spiegazione è sopra.

Silvia Nigretto
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dichiarate


Explanation:
è solo un'idea...

Katia DG
Italy
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations