Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [Non-PRO] Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:hydraulics
Si sta spiegando la causa di un incidente. Durante una gara di hydroracing la "capsula" si stacca dal resto del veicolo e fa un volo di diversi metri...
"...When I moved the props up they caused the water blasts to peel this plate down, that plate caused hydraulics to blow the tail and to make the boat turn left."