GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Jul 4, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ancora a marre articolate |
| ||
4 +2 | patta dell'ancora |
| ||
4 | Patte dell'ancora (palma, marra). |
| ||
4 | Ancora tipo Danforth |
| ||
3 | ancora a/con patte |
|
patta dell'ancora Explanation: Altrimenti detta "palma"; ammesso che l'ordine dei vocaboli sia ininfluente. anchor fluke patta dell'ancora http://translation.babylon.com/English/to-Italian/Anchor/ fluke2 n. 1 (Mar) (of an anchor) patta f., palma f. http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/F/fl... patta dell’ancora : l’estremità dei bracci http://www.m2-marine.com/default.asp?dett=88&pag=0&t=46 Reference: http://www.360ticinodiving.com/20_glossario/glossario_P.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||
27 mins confidence:
31 mins confidence:
41 mins confidence: peer agreement (net): +3
|