English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / containers | | English term or phrase: electronic bay plan | I have an idea of what a bay plan is but none of the possible translations I tried has enough hits. This excerpt comes from a terminal services contract:
"In order to perform the Container Terminal activities for the Line, the Terminal Operator guarantees:
[...]
4.4 To provide the documentation as specified in Schedule II. The Terminal Operator will, in close co-operation with the Line, provide EDP-facilities being capable to receive, process, and send electronic bay plans in compliance with actual EDIFACT-BAPLIE conventions as well as other EDIFACT FILES for logistical needs of the Line." |
| | | Selected response from:
 Paola Bonadiman
Local time: 16:43
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
