bowman

Italian translation: prodiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bowman
Italian translation:prodiere

05:58 May 26, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: bowman
titles for the crew (navigation)
Annika
prodiere, vogatore prodiero, vogatore di punta
Explanation:
Picchi
bowman2
/'baUm@n/ pl -men n C (mar) prodiere, vogatore prodiero.
Ragazzini
bowman (2)
n. (pl. bowmen)
vogatore di punta.
Zingarelli (diz. italiano)
prodiere
[da proda; a. 1348]
s. m.
· Marinaio cui è affidato il servizio, il remo o le manovre di prua | Nel canottaggio e nella vela, il componente dell'equipaggio che sta a prua dell'imbarcazione.


Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 22:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprodiere, vogatore prodiero, vogatore di punta
Ilde Grimaldi


  

Answers


3 mins
prodiere, vogatore prodiero, vogatore di punta


Explanation:
Picchi
bowman2
/'baUm@n/ pl -men n C (mar) prodiere, vogatore prodiero.
Ragazzini
bowman (2)
n. (pl. bowmen)
vogatore di punta.
Zingarelli (diz. italiano)
prodiere
[da proda; a. 1348]
s. m.
· Marinaio cui è affidato il servizio, il remo o le manovre di prua | Nel canottaggio e nella vela, il componente dell'equipaggio che sta a prua dell'imbarcazione.




Ilde Grimaldi
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roberta Anderson: I would go for prodiere; vogatore is in canoing/rowing
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search