ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:58 May 21 English to Italian
Ships, Sailing, M... 		wakeboard towers didiv 2
22:15 May 17 ^ Non-PRO: gunkholing MARTAROSCINI 1
22:10 May 17 ^ Non-PRO: POINTING ANGLES MARTAROSCINI 1
22:05 May 17 ^ Non-PRO: rig plans MARTAROSCINI -
21:58 May 17 ^ Non-PRO: passagemaking MARTAROSCINI 1
15:36 May 10 ^ captive ferrule Anna Fontebuoni 2
20:35 May 3 ^ The first, worst job is an unsuccessful rescue Norman Martinelli 3
10:42 May 3 ^ knowledge-intensive ad alta intensità di conoscenze Barbara Trespidini 4
10:16 May 3 ^ jetty valves VALVOLE PER APPRODO (from test/homework) giovanna diomede 2
13:33 Apr 23 ^ Rules of the Road regolamento del traffico marittimo Rosanna Saraceno 4
07:39 Apr 18 ^ Service consumers Rosanna Saraceno -
15:32 Apr 17 ^ Technical room vano tecnico Rosanna Saraceno 4
20:48 Apr 15 ^ Power trim and planing trim power trim e assetto planante Rosanna Saraceno 3
16:37 Apr 14 ^ alterations modifiche Rosanna Saraceno 1
07:44 Apr 13 ^ switched through attivata Rosanna Saraceno 2
21:53 Apr 12 ^ consumers utenze (di bordo) Rosanna Saraceno 1
09:53 Apr 12 ^ floor and stuffing boxes scatole (da incasso) da pavimento e premistoppa Rosanna Saraceno 3
23:48 Apr 11 ^ master head bagno armatoriale/armatore hamtaro70 1
15:55 Apr 11 ^ H-bracket Anna Fontebuoni 1
15:50 Apr 11 ^ train drive Anna Fontebuoni 1
13:45 Apr 11 ^ through deck draining passa coperta (o passacoperta) di scarico Rosanna Saraceno 2
12:55 Apr 11 ^ sump box pozzetto di raccolta Rosanna Saraceno 2
08:14 Apr 10 ^ Bred crumps briciole di pane Rosanna Saraceno 1
10:53 Apr 7 ^ Heave the anchor up to the pipe issare l\'ancora fino alla cubia Rosanna Saraceno 4
09:14 Apr 7 ^ home a bordo/all\'interno Rosanna Saraceno 3
09:09 Apr 7 ^ hang you on the boat agganciati/agganciatevi alla barca/all\'imbarcazione Rosanna Saraceno 3
09:04 Apr 7 ^ in way of the boot top all\'altezza del galleggiamento Rosanna Saraceno 1
17:30 Apr 6 ^ AC & el. engine cooling water intake ingresso/presa acqua di raffreddamento motore elettrico e aria condizionata Rosanna Saraceno 5
09:45 Apr 4 ^ Entrance key number Rosanna Saraceno 2
09:15 Apr 3 ^ minimum operation condition (MOC) condizioni operative minime Rosanna Saraceno 2
09:14 Apr 3 ^ light craft condition mass (LCC) dislocamento a vuoto Rosanna Saraceno 2
13:43 Apr 1 ^ IG errors Errori IG (generatore di impulsi) Rosanna Saraceno 1
10:58 Mar 29 ^ dual variable range marker doppio cerchio distanziometrico variabile giovanna diomede 1
08:47 Mar 29 ^ huggable lo puoi anche abbracciare giovanna diomede 2
14:07 Mar 28 ^ Good, Better, Best Strategy strategia di qualità good, better, best giovanna diomede 3
18:20 Mar 27 ^ node Serena Magni 1
17:20 Mar 27 ^ lock (from test/homework) Rosanna Saraceno 1
15:14 Mar 27 ^ line forward/aft cavo/cima a prua/a poppa Serena Magni 2
17:46 Mar 15 ^ topsail vela di gabbia/seconda vela Elena Jones 2
14:42 Mar 15 ^ black pudding mix mistura di catrame e cemento Anna Fontebuoni 1
04:23 Mar 15 ^ poopdeck casseretto/ponte di comando Elena Jones 3
07:31 Mar 14 ^ flow-coat prodotto di finitura (flow-coat) Anna Fontebuoni 1
07:40 Mar 12 ^ concertina-type Anna Fontebuoni 2
00:10 Mar 12 ^ Kale boat kale Katia Tolone 2
16:09 Mar 8 ^ impellor gasket guarnizione della girante Sara Maghini 1
15:54 Mar 8 ^ alternating shore power alimentazione da terra alternata/presa di alimentazione da terra alternata Sara Maghini 2
15:49 Mar 8 ^ cutter sail fiocco Sara Maghini 4
15:43 Mar 8 ^ jumper arrangement at mast head disposizione a diamante in testa d\'albero Sara Maghini 1
16:46 Mar 7 ^ cross beams bagli Sara Maghini 2
16:25 Mar 7 ^ deck bag sacca da ponte Sara Maghini 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy