Italian translation: avrei abbandonato/lasciato da parecchio/da molto la lezione
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
I'd have long since (nel contesto indicato)
Italian translation:
avrei abbandonato/lasciato da parecchio/da molto la lezione
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Slang
English term or phrase:I'd have long since
Ciao a tutti,
la frase che devo tradurre è: "If they'd been wealthy Spanish matrons, I'd have long since quit the class".
Qual'è la traduzione per "I'd have long since"?
Siamo in una palestra dove ci sono ricche signore italiane che fanno continumente gossip su tutto e tutti, e il protagonista qui ironizza sulla compagnia.
Grazie
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
