Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Negli anni 1970 fu sviluppato il concetto di «panico morale» per spiegare come alcuni problemi sociali siano ipercostruiti e generino paure esagerate. I panici morali sono stati definiti come problemi socialmente costruiti caratterizzati da una reazione sproporzionata all’effettivo pericolo, sia nella rappresentazione mediatica sia nella discussione politica. Altre due caratteristiche sono state citate come tipiche dei panici morali. In primo luogo, problemi sociali che esistono da decenni sono ricostruiti nelle narrative mediatiche e politiche come «nuovi» (o come oggetto di una presunta e drammatica crescita recente). In secondo luogo, la loro incidenza è esagerata da statistiche folkloriche che, benché non confermate dagli studi accademici, sono ripetute da un mezzo di comunicazione all’altro e possono ispirare misure politiche[1]. http://www.cesnur.org/2004/mi_varese4.htm
Il concetto di panico morale identifica delle “ondate emotive nelle quali un episodio
o un gruppo di persone viene definito come minaccia per i valori di una societa ; i
mass media ne presentano la natura in modo stereotipico, commentatori, politici e
altre autorita
erigono barricate morali e si pronunciano in diagnosi e rimedi
finche l’episodio scompare o ritorna ad occupare la posizione precedentemente
ricoperta nelle preoccupazioni collettive” (Maneri, 2001: 14) http://www.sociologia.unimib.it/wcms/file/materiali/2472.pdf
Significa un panico pubblico (una sorta di paura diffusa) di moralità, tipo, "Ma non c'è lo spirito pubblico di una volta! Do la colpa ai genitori!" e simile.
Automatic update in 00:
Answers
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
moral panic
panico morale
Explanation: Negli anni 1970 fu sviluppato il concetto di «panico morale» per spiegare come alcuni problemi sociali siano ipercostruiti e generino paure esagerate. I panici morali sono stati definiti come problemi socialmente costruiti caratterizzati da una reazione sproporzionata all’effettivo pericolo, sia nella rappresentazione mediatica sia nella discussione politica. Altre due caratteristiche sono state citate come tipiche dei panici morali. In primo luogo, problemi sociali che esistono da decenni sono ricostruiti nelle narrative mediatiche e politiche come «nuovi» (o come oggetto di una presunta e drammatica crescita recente). In secondo luogo, la loro incidenza è esagerata da statistiche folkloriche che, benché non confermate dagli studi accademici, sono ripetute da un mezzo di comunicazione all’altro e possono ispirare misure politiche[1]. http://www.cesnur.org/2004/mi_varese4.htm
Il concetto di panico morale identifica delle “ondate emotive nelle quali un episodio
o un gruppo di persone viene definito come minaccia per i valori di una societa ; i
mass media ne presentano la natura in modo stereotipico, commentatori, politici e
altre autorita
erigono barricate morali e si pronunciano in diagnosi e rimedi
finche l’episodio scompare o ritorna ad occupare la posizione precedentemente
ricoperta nelle preoccupazioni collettive” (Maneri, 2001: 14) http://www.sociologia.unimib.it/wcms/file/materiali/2472.pdf
silvia b Local time: 22:57 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
