GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:29 Mar 14, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | notizia curiosa/interessante/"notiziola" |
| ||
5 | banalità |
|
notizia curiosa/interessante/"notiziola" Explanation: piece of trivia si riferisce a informazioni e notizie di cronaca sfiziose, curiose, interessanti, cose che può far piacere sapere, ma non tali da dominare le prime pagine nè di importanza capitale. Probabilmente puoi anche semplicemente tradurre con notizia nel tuo contesto.. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2007-03-14 20:13:49 GMT) -------------------------------------------------- notizia, informazione...siamo lì insomma. |
| |
Grading comment
| ||