knowledgeable
Italian translation: competenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Feb 21, 2008 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | competenti |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| knowledgeable (in questo contesto) competenti Explanation: Io raggirerei così l'ostacolo, termine generico ma che implica il fatto di essere a conoscenza dei fatti o delle ragioni del confitto. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2008-02-22 00:44:08 GMT) -------------------------------------------------- Guarda una bella definizione di knowledgeable che ti può aiutare a capire meglio il significato "Abilità consapevoli" traduce knowledgeable skills, un'espressione ricorrente nel testo che va intesa come "abilità accompagnate dal possesso di conoscenza e intelligenza" (knowledgeable = che dimostra conoscenza e intelligenza. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno21 ore (2008-02-23 19:37:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
