GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:18 May 20, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | tabellone principale |
| ||
3 +1 | tabellone |
|
tabellone Explanation: Nei tornei, dopo le qualificazioni si approda al main draw, il tabellone vero e proprio dove ci sono i vari accoppiamenti tra i giocatori. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tabellone principale Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-20 10:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Vedi anche la spiegazione di Chiara e il mio commento -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-05-20 10:33:40 GMT) -------------------------------------------------- Alcuni esempi da internet: http://it.sports.yahoo.com/050430/8/7ui6.html «Masters Series Roma: sorteggiato il tabellone principale...» http://www.sportcomo.com/modules.php?name=News&file=print&si... «I primi due giorni si svolgeranno i tornei di qualificazione, con la formula dei Country Quota, suddivisi per Nazioni, che designano una o due squadre che acquisiscono il diritto di giocare nel Tabellone Principale (Main Draw), che si sviluppa da venerdì 3 settembre.» http://www.biol.it/old_biol/sport/spoten300501a.htm «Itf Women 2001 COMPLETATO IL TABELLONE PRINCIPALE» |
| |
Grading comment
| ||