Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Football
|English term or phrase: cult hero|
|Not just an ordinary hero, but a 'cult hero' meaning one who has achieved his heroic status for perhaps unconventional reasons - perhaps because he is an unusual personality, or an unlikely hero. For example, in football, one might say that while, Maradona and Pele were heroes, plain and simple, Roger Milla, the 42 year old Cameroonian who scored several goals in the 1986 World Cup was most certainly a cult hero. I am looking for something beyond simply eroe or idolo if possible...|
Like the 883 song "Sei un mito".
My son says someone is "mitico" when they are over and above hero status (not that I'd call Maradona a hero but I might call Pelé a "mito").
Looking good, Dan.
Selected response from:
Local time: 09:11
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
46 mins confidence: peer agreement (net): +6