KudoZ home » English to Italian » Sports / Fitness / Recreation

Force-time record

Italian translation: record forza-tempo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Force-time record
Italian translation:record forza-tempo
Entered by: Chiara Pallotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Apr 24, 2008
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Force-time record
.... those gymnasts with the smoothest **force-time record** also showed the highest ranked split.
Chiara Pallotti
Italy
Local time: 03:27
record forza-tempo
Explanation:
Vedi:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-04-24 08:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:
"Relazione forza-potenza e curva forza-tempo della contrazione muscolare"
www.sm.unibo.it/.../dettaglio.htm?AnnoAccademico=2007&IdCom... - 44k

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-04-24 08:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui se ne parla:
http://www.epocheaquatica.com/index.php?option=com_content&t...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-04-24 08:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

Anche in questo articolo di atletica:
Va però osservato che ha molta importanza anche il rapporto forza-tempo nel movimento specifico di spinta.
http://www.sportpro.it/cichist/atltrain/RESiste.htm
Selected response from:

Marina Invernizzi
Italy
Local time: 03:27
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1record forza-tempo
Marina Invernizzi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
force-time record
record forza-tempo


Explanation:
Vedi:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-04-24 08:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:
"Relazione forza-potenza e curva forza-tempo della contrazione muscolare"
www.sm.unibo.it/.../dettaglio.htm?AnnoAccademico=2007&IdCom... - 44k

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-04-24 08:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui se ne parla:
http://www.epocheaquatica.com/index.php?option=com_content&t...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-04-24 08:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

Anche in questo articolo di atletica:
Va però osservato che ha molta importanza anche il rapporto forza-tempo nel movimento specifico di spinta.
http://www.sportpro.it/cichist/atltrain/RESiste.htm

Marina Invernizzi
Italy
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo La Malfa
7 hrs
  -> grazie Leonardo! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search