English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:their skin tight and their waste so thin
is using this new bio-engineered hemo-dialator stuff called XXXX to pack on muscle and this other new supplement called XXXXX to burn the fat and clean out their colon (gross I know but that's how they get their skin tight and their waste so thin).
Stesso argomento di prima, sta parlando dei divi che prendono questi integratori per avere dei fisici degni di nota.
Grazie
Explanation: io prodigi delle bioteconologie per la fitness ;)
non penso si riferisca a vita in quanto "giro vita" ma a vita in quanto addome/pancia piatta, credo questo sia per il contesto unisex (uomini con vita sottile non sono mai stati un grande hit amoroso ;) sia per il riferimento al colon, che tipicamente in seguito a sedentarietà e cattiva alimentazione può "intasarsi" gonfiando l'addome
grazie a tutti, in effetti è più maschile che femminile, si parla di uomini che vogliono avere il fisico scolpito!!!
quando arrivo al punto in cui dice dove lo vendono, passo parola!!!
ahah
grazie ancora
peer agreement (net): +1
