Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / calcio | | English term or phrase: Match has kicked off | si tratta di espressione calcistica!
Grazie mille! |
| Elena FaveroKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 18:33
|
| | Italian translation:la partita è iniziata | Explanation:
mi sembra questo, senza contesto...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-05 19:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
ha preso il via...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-05 19:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
lascia perdere l'ultimo commento... |
| Selected response from:
  Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 18:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
