KudoZ home » English to Italian » Sports / Fitness / Recreation

Call a game

Italian translation: chiamare i lanci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Call a game
Italian translation:	chiamare i lanci
Entered by:	Daniel Frisano Paulon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Dec 13, 2011

English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: Call a game

Sapete che significa quest'espressione nel baseball?

"The first baseman just killed himself to get on base, and you have these outfielders who are making these amazing catches, and you've got your catcher who's calling these things perfectly"...è un dialogo..

Grazie!

Gabriella Pierro

chiamare i lanci

Explanation:
Cioè indicare al lanciatore (con segni prestabiliti delle dita) il tipo di lancio da fare - veloce, curvo, ecc.

Forse qualche esperto praticante potrà confermare/smentire...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-13 14:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

Proposta:
is calling these things perfectly = non sbaglia a chiamare un lancio