Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / freeski | | English term or phrase: floaty three | | He made me love the big floaty three, legitimized halfpipe skiing to the masses, and made it cool to excel in all aspects of the sport. |
| | |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference
Reference information:
secondo me, per big floaty three si riferisce a questo: le tre rotazioni e mezzo, che suppongo fossero "fluttuanti" o sospese...ma non ci metto la mano sul fuoco
http://www.nytimes.com/2010/02/26/sports/olympics/26johnson....
The development of twin-tip skis during the 1990s allowed skiers to ride forward or backward, and it kicked off a revolution in the sport. Johnson adopted twin-tips early and was the first to perform many maneuvers, including a bio 1260 — a spin of three and a half rotations while grabbing his skis — at the 2002 U.S. Freeskiing Open.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
