KudoZ home » English to Italian » Sports / Fitness / Recreation

das O hinterlegt mit einer Sonne die Neuheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Mar 29, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: das O hinterlegt mit einer Sonne die Neuheit
mi dispiace aver scritto tutta la frase, ma non potevo fare altrimenti perchè non riesco proprio a capire il senso!
si tratta della pubblicità di un apparecchio per pulire l'attrezzatura da golf. Non ho molto contesto (una parte è pure scritta in inglese)
Il testo è molto strano...e non riesco in nessun modo a cogliere il senso di questa frase....qualche idea?

Grazie, Ilaria

Seite 1

Golf -das O hinterlegt mit einer Sonne die Neuheit:
easy clean

made for special sport
made for special people
made in Germany
Original-Logo golf easy clean

Seite 2 Kopf easy living....
Seite 2 Mitte/Fuss easy handling...
Hilaryc78
Local time: 22:14
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search