KudoZ home » English to Italian » Sports / Fitness / Recreation

one-on-one player

Italian translation: nota

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Jun 23, 2004
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / basketball
English term or phrase: one-on-one player
basket.
significa che è uno a cui piace ingaggiare "sfide" con un solo giocatore dell'altra squadra? Non so... Come si può tradurre?
b612
Italy
Local time: 01:20
Italian translation:nota
Explanation:
dovrebbe essere "giocatore dell'uno contro uno".
Come nel calcio quei giocatori che sanno affrontare l'uomo e saltarlo
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 01:20
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6nota
Gian


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
nota


Explanation:
dovrebbe essere "giocatore dell'uno contro uno".
Come nel calcio quei giocatori che sanno affrontare l'uomo e saltarlo

Gian
Italy
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 147
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Rossetti: l' uno ctr 1 è un azione tipica del basket
36 mins

agree  giogi: http://www.nonsolofitness.it/sports/basket.asp?basket=6
45 mins

agree  xxxA-Z Trans
1 hr

agree  zulaika: senz'altro
1 hr

agree  giulipicco: un giocatore da uno contro uno
6 hrs

agree  Domenico Cianci
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search