07:29 Oct 24, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | grade sensors |
| ||
4 | sensori di qualità (27) |
| ||
4 | risposta precedente |
| ||
4 | sostituire tutti gli altri sensori con sensori tarati a 27 gradi |
|
sensori di qualità (27) Explanation: Sostituire tutti gli altri sensori (i sensori di altra qualità) con sensori di qualità 27. Floriana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grade sensors Explanation: sostituire sensori della temperatura di 27 gradi con sensori di tutte le temperature |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risposta precedente Explanation: scusa la svista, è il contrario ma l'importante è il concetto: "sostituire sensori di tutte le temperature con sensori della temperatura di 27 gradi" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sostituire tutti gli altri sensori con sensori tarati a 27 gradi Explanation: è un suggerimento di una forma alternativa in italiano exp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.