GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:31 Oct 30, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beppe Chironi (Kix) Italy Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | le "releases" sono |
| ||
4 | pubblicazioni straordinarie |
| ||
4 | distribuzione straordinaria |
|
le "releases" sono Explanation: le versioni dei software. Di solito vengono numerate; prendi ad esempio Windows: il 98 è uscito come realease a,b e second edition. Internet explorer è arrivato alla release 6. Di solito una nuova "release" o VERSIONE viene rilasciata per correggere BUG delle versioni precedenti o introdurre nuove funzioni. Nel caso di questa traduzione si parla del rilascio di "versioni eccezionali come palliativo ad eventuali errori delle versioni precedenti".... ciao kix |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|