GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 Oct 31, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: raffaella prati Spain Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | si tratta di un processo di raffreddamento statico |
| ||
2 -1 | ??penetrazione statica??? |
|
si tratta di un processo di raffreddamento statico Explanation: Mi spiego. Per raffreddare un dato pezzo tu potresti piazzarci una ventola davanti e preservarlo dal surriscaldamento. Si parlerebbe allora di "Dynamic indentation"... in questo caso le ventole stesse hanno degli incavi particolari (indentations= incavi) che durante la rotazione tengono fredde queste ultime convogliando l'aria al loro interno. Si parla di Static Indentation perchè in questo caso non vi è una fonte attiva di raffreddamento ma il pezzo si autoraffredda compiendoi la sua funzione. Più o meno la stessa differenza vi è tra i motori ad acqua e ad aria. Mi ha illuminato questol link : http://www.google.com/search?q=cache:3RxAo_yQldY:fpml.tuwien... Ciao Kix |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
??penetrazione statica??? Explanation: una delle possibili prove di durezza, vedi http://digilander.iol.it/makan/ipertesti/durezza/index.htm oppure: indentazione statica, vedi www.ingce.unibo.it/documents/Didattica/MaterialeDidattico/C... ????????? passo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.