03:21 Nov 6, 2001 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Catherine Bolton Local time: 10:40 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | applicazione di prodotti in simil pietra? |
| ||
5 | applicazione di smalto... |
| ||
4 | direi che hai ragione |
|
applicazione di prodotti in simil pietra? Explanation: solo un'ipotesi... Giovanni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direi che hai ragione Explanation: per esperienza diretta, esistono prodotti che cercano di replicare l'aspetto della pietra naturale; ho comprato una vernice spray, ad esempio, con dicitura "stone look" e ho acquistato piastrelle per la cucina con l'aspetto dell'arenaria. buon lavoro paola l m |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicazione di smalto... Explanation: Puoi scegliere una delle risposte sopra, ma volevo solo indicarti che tra le traduzioni ital>ing che ho fatto qualche mese fa c'era proprio una spiegazione dell'applicazione di uno tipo di smalto ad alta resistenza per dare l'aspetto della pietra. Purtroppo quando ho traslocato varie cose sono andate perse, tra cui questo. Il prodotto si chiama "pietra andina" e ho fatto una ricerca su internet, ma non dà il termine preciso. Comunque, se ti interessa vedere l'aspetto di queste piastrelle trattate, puoi andare al sito indicato sotto. Reference: http://www.lafabbrica.it |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.