GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:28 Nov 6, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: emilios Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prodotto distinto |
| ||
4 | prodotto discreto |
| ||
4 | componenti discreti, dispositivi discreti |
| ||
3 | discrete products |
|
prodotto distinto Explanation: Hope this helps, good luck! Reference: http://www.ifnet.it/news/ultranet inews.tecnet.it/articoli/Giugno98/Anteprima9806.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prodotto discreto Explanation: "discreto"= detto di grandezza che può assumere solo valori separati e distinti fra di loro (Zingarelli). Un nastro analogico è continuo, le informazioni su un CD sono discrete. ... può essere! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
componenti discreti, dispositivi discreti Explanation: ho trovato oltre 500 hit con componenti discreti, circa 90 con dispositivi discreti, circa 50 con semiconduttori discreti (google), sempre in campo elettronica. Prodotti discreti è più difficile da valutare, perché ci si trova mischiati dentro tutti i prodotti "discreti" per non dire buoni o scadenti... Ti aiuta? ciao, Roberta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discrete products Explanation: Si tratta di prodotti "discreti" per la modalità (appunto discreta) del loro funzionamento nel campo della sicurezza con applicazioni in diversi campi, come già detto. Giuliana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.