GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Nov 14, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beppe Chironi (Kix) Italy Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | scanner piatto |
| ||
5 | Passa alla modalità di scansione piana. |
| ||
4 | con piano di esposizione |
|
scanner piatto Explanation: sembra essere la traduzione italiana di flatbed - anche se come al solito in molti siti viene lasciato il termine inglese. In quello che ti indico qui sotto ci sono le foto e descrizioni di parecchi modelli di questo tipo di scanner - spero possa esserti utile. Reference: http://www.canon.it/prodotti/famiglia.asp?g=12&c=4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con piano di esposizione Explanation: o almeno questa è la definizione fornita dal cliente (Fujitsu) quando ho rivisto alcuni dei profili dei loro scanner. Gio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Passa alla modalità di scansione piana. Explanation: Si tratta probabilmente di uno scanner che fa scannerizzazione anche di diapositive e/o negativi. Il comando "switch" permette di passare dalla scannerizzazione di diapositive/negativi a quella piana, quella classica, che tutti conoscono. Ciao kix |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.