This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

cutoff frequency

Italian translation: frequenza di taglio

03:18 Sep 6, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cutoff frequency
Filter Freq.
Cutoff frequency of back projection filter. Default:
1 for matrix size 256
0.7 for matrix size 128.
Avrei bisogno di una spiegazione (e traduzione) del termine °cutoff frequency°.
Grazie.
Laura Gentili
Italy
Local time: 00:21
Italian translation:frequenza di taglio
Explanation:
per filtro si intende un apparecchio elettronico per trattare un segnale analogico (o una matrice numerica che viene usata per trattare un segnale digitale) in modo da eliminare selettivamente alcune frequenze (tipicamente le alte frequenze - filtro "passabasso" che riduce il rumore - o le basse - filtro "passaalto" tipicamente usato per eliminare le componenti in CC).
La frequenza di taglio indica appunto la soglia che separa le componenti in frequenza lasciate passare dal filtro da quelle tagliate. In particolare si indica con il termine di frequenza di taglio (cutoff frequency o corner frequency) la frequenza alla quale il segnale subisce un taglio del 50% (ovvero una componente sinusoidale pura a tale frequenza vede la propria ampiezza tagliata alla metà). In altri contesti si intende la frequenza alla quale la potenza del segnale è ridotta alla metà (l'ampiezza è ridotta a 0.707)
Selected response from:

riccardo fesce
Italy
Local time: 00:21
Grading comment
Grazie mille, Dino, abbiamo sentito la tua mancanza!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafrequenza di taglio
Ilde Grimaldi
nafrequenza di taglio
riccardo fesce


  

Answers


13 mins
frequenza di taglio


Explanation:
conferme da: terminologia Marconi, Diz. Marolli, Diz. Elsevir d elettricità ed elettronica, Diz. Mc Graw Hill.
Il Diz. Mc Graw Hill da anche "frequenza critica", il MAROLLI da anche "frequenza di interdizione"
CIAO Ilde


Ilde Grimaldi
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1558

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Francesca Donati
riccardo fesce
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
frequenza di taglio


Explanation:
per filtro si intende un apparecchio elettronico per trattare un segnale analogico (o una matrice numerica che viene usata per trattare un segnale digitale) in modo da eliminare selettivamente alcune frequenze (tipicamente le alte frequenze - filtro "passabasso" che riduce il rumore - o le basse - filtro "passaalto" tipicamente usato per eliminare le componenti in CC).
La frequenza di taglio indica appunto la soglia che separa le componenti in frequenza lasciate passare dal filtro da quelle tagliate. In particolare si indica con il termine di frequenza di taglio (cutoff frequency o corner frequency) la frequenza alla quale il segnale subisce un taglio del 50% (ovvero una componente sinusoidale pura a tale frequenza vede la propria ampiezza tagliata alla metà). In altri contesti si intende la frequenza alla quale la potenza del segnale è ridotta alla metà (l'ampiezza è ridotta a 0.707)

riccardo fesce
Italy
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 235
Grading comment
Grazie mille, Dino, abbiamo sentito la tua mancanza!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Enrico C - ECLC
Francesca Donati
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search