04:09 Dec 7, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / dry-cleaning - hazardous air pollutant control requirements | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Giuliana Buscaglione United States Local time: 05:14 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | vedi il papiro sotto |
|
vedi il papiro sotto Explanation: Ciao, secondo me è "l'applicabilità in ogni caso della MACT": si dovrebbe riferire alla Section 112(j) del Clean Air Act, la quale fa praticamente in modo che, anche se l'EPA non dovesse riuscire a stabilire, entro il termine previsto di 10 anni, degli standard per controllare le emissioni dei 189 inquinanti tossici inclusi nel CAA, ciascun "operatore" o "possessore" di tali sostanze sia obbligato a presentare una domanda allo Stato o autorità locale (che concede i permessi) per la revisione di permesso. (L'EPA ha pubblicato una lista di 174 categorie di fonti industriali che emettono inquinanti, ma anche una "tabella" in cui essi vengono regolati) Per me è come dire che ciò che è stabilito dal CAA (che l'EPA formuli standard entro un certo periodo) non ne annullerà il vigore, anche se l'EPA non dovesse rispettare i tempi, e quindi si riuscirebbe comunqe a raggiungere lo scopo, ciò alla limitazione estesa delle emissioni. Solo un'idea.... Giuliana |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.