https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineering/12100-beacon.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

beacon

Italian translation: trasmettitore di localizzazione

06:17 Sep 7, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: beacon
"Most museums are packed with many items to look at and many have rich Web sites that contain a vast store of background information on the exhibits. Having a “beacon” placed by each exhibit can bring the physical world and the online world together. The beacon would be transmitting or broadcasting a URL over its infrared connection. Visitors could point their palm PC infrared port at the beacon to receive the URLs of the exhibits that interested them."
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 23:14
Italian translation:trasmettitore di localizzazione
Explanation:
Sono daccordo con Laura. Perché lasciarlo in inglese?

Floriana
Selected response from:

Floriana (X)
United States
Local time: 16:14
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natrasmettitore automatico
Laura Gentili
natrasmettitore di localizzazione
Floriana (X)


  

Answers


10 mins
trasmettitore automatico


Explanation:
Il beacon è un trasmettitore automatico sul satellite. In molti siti italiani l'ho visto lasciato in inglese, ma io lo tradurrei.

Laura Gentili
Italy
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
trasmettitore di localizzazione


Explanation:
Sono daccordo con Laura. Perché lasciarlo in inglese?

Floriana

Floriana (X)
United States
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations