GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:38 Dec 18, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / carrelli elevatori | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marisapad Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
interruttore accensione/spegnimento Explanation: turn ON/OFF switch VEDI SITO: PDF] Computer JANUS 2050 per autoveicoli Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... Può essere montato su un carrello elevatore o un altro tipo di ... aver portato su ON l'interruttore di accensione, accendere il dispositivo premendo ... corp.intermec.com/manuals/italian/065997.pdf - Pagine simili Combi 3000 ... pompa acqua elettrica - Accensione/Spegnimento gruppo operatore ... scegliere tramite interruttore tra avanzamento ... di sollevamento per carrello elevatore. ... web.tiscali.it/officinaplassa/combi_30001.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili slt anusca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Commutatore Explanation: Oppure interruttore, switch. Gianni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Interruttore Explanation: Userei "interruttore", perché "turn switch" è un interruttore senz'altro, adattandolo poi eventualmente al contesto specifico: perciò sarà "di accensione" solo se accende/spegne circuiti, generalmente elettrici, o altro se attiva/disattiva funzioni di vario genere. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
selettore Explanation: Oltre alle opzioni proposte dai colleghi ti suggerisco questa. Naturalmente dipende dal contesto. In alcune macchine sono presenti dei selettori a chiave che permettono di attivare o disattivare alcune funzioni o modalità o di accendere/spegnere il dispositivo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interruttore indicatori di direzione Explanation: è solo un'ipotesi, in quanto spesso turn è "frecce" come indicatori di direzione, e questo potrebbe essere il loro interruttore. ciao |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.