https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/tech-engineering/131938-coding-foils.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

coding foils

Italian translation: nastri di codifica

13:07 Jan 13, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / graphic arts, digital printing
English term or phrase: coding foils
To support the decorative products, AAA will also be showing its more functional products such as the pigmented coding foils
Marina Capalbo
Local time: 18:41
Italian translation:nastri di codifica
Explanation:
Ciao,

credo si chiamino "nastri di codifica". In effetti sono rotoli di nastro (tipo stagnola) di varie altezze e di colori sgargianti.


Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
United States
Local time: 09:41
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4foil per codifica
Barbara Arrighetti (X)
2nastri di codifica
Giuliana Buscaglione


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nastri di codifica


Explanation:
Ciao,

credo si chiamino "nastri di codifica". In effetti sono rotoli di nastro (tipo stagnola) di varie altezze e di colori sgargianti.


Giuliana

Giuliana Buscaglione
United States
Local time: 09:41
PRO pts in pair: 230
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foil per codifica


Explanation:
Se fai una ricerca nei siti italiani dei produttori di articoli ed attrezzature per imballaggio o anche nell'utilissimo sito dellarivista ItaliaImballaggio troverai che foil e' un termine molto usatonel settore.
Per coding in generale ho spesso trovato codifica.

Barbara

Barbara Arrighetti (X)
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations