weighted clearance
Italian translation: valore ponderato dell'emivita di eliminazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Mar 15, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / Hazards identification in mineral fibres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Jean Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | valore ponderato dell'emivita di eliminazione |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3valore ponderato dell'emivita di eliminazione Explanation: Dovrebbe essere questo, che viene indicato con la sigla T 1/2 sia in inglese, sia in italiano. L'emivita, o semivita o tempo di dimezzamento, è: "Il tempo necessario perché si verifichi il dimezzamento della quantità di una sostanza soggetta ad un processo di trasformazione, o della velocità di un processo chimico o fisico" (Diz. medico Zanichelli online) La clearance o indice di depurazione è: "Termine inglese invalso nell'uso per indicare la capacità di depurazione del sangue da parte del rene. La clearance renale di una sostanza presente nel sangue corrisponde al valore del rapporto: UV/P, dove: U = concentrazione della sostanza nelle urine; V = velocità di formazione delle urine, in ml/min; P = concentrazione della sostanza nel plasma. La clearance renale di una sostanza esprime quindi il volume (in ml) di plasma che il rene può depurare da tale sostanza in un minuto." Tuttavia, la clearance è esplressa in ml/m, mentre per esprimere il tempo di eliminazione di una sostanza dall'organismo in ore si usa, appunto, l'emivita di eliminazione. In molti testi (ci sono parecchi hit su Google con "emivita di eliminazione") si indicano sia il valore di clearance, sia l'emivita di eliminazione. Spero ti aiuti Federica |
| |
Grading comment
| ||