levelling plates

Italian translation: piastre di livellamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	levelling plates
Italian translation:	piastre di livellamento

08:51 Oct 26, 2000

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: levelling plates

Place levelling plates, supplied with the machine, under the adjust bolts.

Si tratta di istruzioni per il montaggio di una segatrice.

Marina Capalbo KudoZ activity Questions: 2466 (11 open) (64 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 502
Local time: 04:51

piastre di livellamento

Explanation:
sono piastre che servono appunto a mettere in piano la macchina, a livello con eventuali altre macchine

ciao rosetta

Selected response from:

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 04:51

Grading comment

Grazie mille Rosetta, mi sei stata proprio utile
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

piastre di livellamento

Rosetta Fontana

Answers

16 mins

piastre di livellamento

Explanation:
sono piastre che servono appunto a mettere in piano la macchina, a livello con eventuali altre macchine

ciao rosetta

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 185

Grading comment

Grazie mille Rosetta, mi sei stata proprio utile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations