KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Reconnect at Logon

Italian translation: Riconnetti all'avvio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Reconnect at Logon
Italian translation:Riconnetti all'avvio
Entered by: Adriana Esposito
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 May 14, 2002
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: Reconnect at Logon
Qual è la traduzione standard di "Reconnect at Logon"?

To install the PPU on each secondary server:
1. Log on to the secondary server using the ARAXI user account.
2. Map a network drive from the server to the ACROBAT_UPDATE folder
on the primary server:
a. In Windows Explorer, from the Tools menu, select Map Network
The Map Network Drive dialog box appears.
b. In the Drive box, select a drive.
c. In the Folder box, type
d. Clear the Reconnect at Logon check box.
e. Click Finish.
3. Double-click the network drive that you mapped to in step 2.
Laura Gentili
Local time: 13:07
Riconnetti all'avvio
Dal dizionario MicroSoft 2002.
Buon lavoro!
Selected response from:

Adriana Esposito
Local time: 13:07
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2Riconnetti all'avvio
Adriana Esposito



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Riconnetti all'avvio

Dal dizionario MicroSoft 2002.
Buon lavoro!

Adriana Esposito
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1421
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paolo Risso
1 hr

agree  gmel117608
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search