GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:17 May 19, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joe_uk United Kingdom Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fibra arammidica |
| ||
4 | polyaramid -poliaramidica/poliarammidica |
| ||
2 | polyaramid |
|
polyaramid Explanation: Probably it is the same in Italian, though I could not find it in google in this language. Here's what the chemical industry says about it: Polyaramids are a new class of high-performance polymer of which Kevlar is the best-known example. Hope this helps a bit! www.chemical-industry.org.uk/chemfiles/ chemfiles.php3/products/239 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fibra arammidica Explanation: cercando sui monolingue online si trova che "aramid fiber" è detto anche "polyaramid". Cercando "aramid fiber" su Eurodicautomm si trova "fibra arammidica". Forse, ma è da verificare, si dice anche "aramidica" con una "m". -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-19 09:05:39 (GMT) -------------------------------------------------- Questa la prima fonte: http://www.bartleby.com/61/70/A0397050.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|