This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

information cube

Italian translation: Cubo di dati, cubo d'informazione

06:40 Nov 13, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: information cube
"The ability to "turn the information cube" within a Notes Document gives us more analytical power. The system is simple to use - I personally did succeed in pulling out information from the data warehouse and turning it into a document on my own."
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 22:11
Italian translation:Cubo di dati, cubo d'informazione
Explanation:
Ciao Ariella,
Non hai dato molto contesto. Potrebbe riferirsi a:

"Con questi programmi è ad esempio possibile estrarre sottoinsiemi di dati con una facilità impressionante e generare nuove immagini, associando col mouse ogni pixel dell'immagine esaminata all'effettivo dato numerico relativo.
Ciascuno dei tre programmi consente di trattare un diverso tipo di informazione: grandezze e fenomeni visualizzabili con semplici grafici cartesiani nel piano, superfici tridimensionali, curve di livello e mappe di campi, fino alla visualizzazione di dati di volume, in cui è possibile definire, all'interno di un "cubo" di dati numerici, le sezioni di osservazione più interessanti e di riposizionarle con estrema facilità. Un'altra funzione notevole è la possibilità di "scavare" il cubo di informazione numerica direttamente dall'immagine visualizzata, in modo da estrarre una particolare porzione dal volume complessivo. Queste applicazioni offrono una notevole varietà di metodi di visualizzazione che, ciascuno nel modo più adatto, rendono evidenti aspetti fenomenologici sicuramente non distinguibili nell'esame diretto dei dati. In molti casi, differenti metodi di VISC forniscono punti di vista totalmente nuovi e inaspettati per la comprensione di ciò che si sta osservando."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:11
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCubo di dati, cubo d'informazione
Laura Gentili


  

Answers


1 hr
Cubo di dati, cubo d'informazione


Explanation:
Ciao Ariella,
Non hai dato molto contesto. Potrebbe riferirsi a:

"Con questi programmi è ad esempio possibile estrarre sottoinsiemi di dati con una facilità impressionante e generare nuove immagini, associando col mouse ogni pixel dell'immagine esaminata all'effettivo dato numerico relativo.
Ciascuno dei tre programmi consente di trattare un diverso tipo di informazione: grandezze e fenomeni visualizzabili con semplici grafici cartesiani nel piano, superfici tridimensionali, curve di livello e mappe di campi, fino alla visualizzazione di dati di volume, in cui è possibile definire, all'interno di un "cubo" di dati numerici, le sezioni di osservazione più interessanti e di riposizionarle con estrema facilità. Un'altra funzione notevole è la possibilità di "scavare" il cubo di informazione numerica direttamente dall'immagine visualizzata, in modo da estrarre una particolare porzione dal volume complessivo. Queste applicazioni offrono una notevole varietà di metodi di visualizzazione che, ciascuno nel modo più adatto, rendono evidenti aspetti fenomenologici sicuramente non distinguibili nell'esame diretto dei dati. In molti casi, differenti metodi di VISC forniscono punti di vista totalmente nuovi e inaspettati per la comprensione di ciò che si sta osservando."


Laura Gentili
Italy
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search