08:06 Jun 6, 2002 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering / Decoder satellitare computerizzato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Cristuib-Grizzi Italy Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
si prega di attendere mentre l'hard disk si inizializza Explanation: o "il disco fisso", se preferisci. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-06 08:11:45 (GMT) -------------------------------------------------- HDD significa Hard Disk Drive (non Driver). Se voui usare un gergo meno tecnico e più generico, puoi tradurre con \"si prega di attendere l\'avvio del disco fisso\". Ciao, M |
| |