KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

UPnP(Universal Plug and Play) Internet Gateway Device function

Italian translation: v.s.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Jun 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Videocamera digitale
English term or phrase: UPnP(Universal Plug and Play) Internet Gateway Device function
If you are using router and the router doesn't supports UPnP(Universal Plug and Play) Internet Gateway Device function, DV Messenger cannot establish connection between remote user.

Aiutooooo!!!
Come si traduce???
Laura Bordignon
Local time: 08:14
Italian translation:v.s.
Explanation:
Funzione Internet Gateway Device UPnP(Universal Plug and Play)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 13:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------

il tuo testo deve essere stato scritto da un Ungherese un po\' alticcio...

lascia pure \"Se si utilizza un router che non supporta la funzione Internet Gateway Device UPnP (Universal Plug and Play)\" e vai tranquilla!
Selected response from:

Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Local time: 08:14
Grading comment
Grazie :)
Ma la Canon sta messa così male????
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5v.s.
Mauro Cristuib-Grizzi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
v.s.


Explanation:
Funzione Internet Gateway Device UPnP(Universal Plug and Play)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 13:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------

il tuo testo deve essere stato scritto da un Ungherese un po\' alticcio...

lascia pure \"Se si utilizza un router che non supporta la funzione Internet Gateway Device UPnP (Universal Plug and Play)\" e vai tranquilla!


Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Local time: 08:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1253
Grading comment
Grazie :)
Ma la Canon sta messa così male????

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Cangiano
3 mins

agree  FrancescoP: Poveri ungheresi...
8 mins

agree  Gian
43 mins

agree  A Mioni
45 mins

agree  gmel117608
2 days54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search