GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
03:57 Nov 18, 2000 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Stabilimenti Combinati |
| ||
na | impianti combinati gas vapore |
| ||
na | impianti a funzionamento misto |
| ||
na | impiati integrati |
|
Stabilimenti Combinati Explanation: o impianti combinati. Infatti trattano gas and steam. ciao xxx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impianti combinati gas vapore Explanation: E' questa la dicitura corrente, talvolta con trattino (gas-vapore) Vedi, ad esempio, il sito dell'URL in calce. Reference: http://www.unige.it/troilo/linkarc/argo.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impianti a funzionamento misto Explanation: in questi casi ho trovato "impianto a funzionamento misto", in quanto alimentati a doppio combustibile, INVECE, quando si tratta del tipo di produzione e non del tipo di alimentazione, per "combined" ho trovato: combined heat and power station = centrale di produzione di energia e calore combined heat and power production = cogenerazione di calore ed elettricità , produzione combinata di energia elettrica e calore ciao Ilde |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impiati integrati Explanation: impianti integrati gas-vapore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.